В твиттере увидел ссылку на забавную инструкцию по распаковке нового молескина и попробовал её перевести. И речь видимо идёт о распаковке молескина пришедшего Вам по почте. За помощь с переводом, спасибо Юле.
- Развернуть пластиковую обёртку;
- Стянуть бумажную муфту с обложки;
- Сложите гармошкой открытку и марки в кармашек;
- Поцелуйте историю в виде брошуры и почувствуйте насколько вам повезло, что вы пользуйтесть любимым блокнотом Хемингуэя и Ван Гога;
- Откройте блокнот поближе к середине;
- Приложите нос, как можно плотнее к корешку Молескина;
- Сделайте глубокий вдох;
- Повторяйте 7й пункт, пока вас не наполнит чувство благополучия.
Оригинал на moleskinerie.com
И если у кого-нибудь есть более подходящие варианты переводов по пунктам или сразу всех пунктов, пишите в комментариях и соберём один, но самый лучший.
